论文部分内容阅读
林语堂对《浮生六记》里主人公陈芸和沈复理想生活方式的推崇以及他对这两位平常雅人的赞赏,都从不同角度说明作为译者的林语堂如何构建自己的文化身份。这种文化身份既不是东方主义的,也不是西方主义的。相反,它超越了任何具体文化的界限,具有世界文化的胸怀。
论林语堂文化身份的构建——以林译《浮生六记》为例
【摘 要】
：
林语堂对《浮生六记》里主人公陈芸和沈复理想生活方式的推崇以及他对这两位平常雅人的赞赏,都从不同角度说明作为译者的林语堂如何构建自己的文化身份。这种文化身份既不是
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
素质教育代表先进的时代教育发展潮流,它以其锐不可挡之势冲击着人们以往固有的传统教育理念.然而,令人担忧的是,我省高师音乐教育这一各级音乐教育的前沿阵地仍然背负着沉重
地质矿产资源是经济和社会可持续发展的保障.为适应经济和社会的可持续发展,本文对贵州的地质矿产调查、勘查、研究和管理提出几点建议:进一步加强贵州省地质矿产勘查工作投
目的观察锶（89Sr）联合锝（99Tc-MDP）治疗肺癌骨转移临床疗效。方法将63例肺癌骨转移患者随机分为实验组（30例）与对照组（33例）。实验组应用89Sr联合99Tc-MDP治疗,对照组应用89Sr治疗。