论文部分内容阅读
英汉词语,纷繁浩繁,源远流长,意义异常丰富。本文从分析英汉词语的不对等现象着手,探讨了造成词汇不对等现象的原因,并提出了处理这一问题的策略。通过分析词汇不对等现象,译者能更好地在一定的语境中领会词汇的意义。
论英汉互译中的词汇不对等现象及翻译策略
【摘 要】
：
英汉词语,纷繁浩繁,源远流长,意义异常丰富。本文从分析英汉词语的不对等现象着手,探讨了造成词汇不对等现象的原因,并提出了处理这一问题的策略。通过分析词汇不对等现象,译
【机 构】
：
福建信息职业技术学院
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
在南水北调总干渠工程安阳段跨渠桥梁的箱梁混凝土浇筑施工中,对浇筑的施工方案进行了多方论证和优化,并借鉴以往的施工经验,将箱梁的混凝土浇筑由两次改为一次浇筑成型的施
品牌策略或整合营销传播的运用已成为企业创造价值的重要手段。日本电通广告公司的品牌识别要素蜂窝模型以核心价值(品牌本质)为核心,包含权威基础、符号、情感利益、功能利
文章通过对微电影《老男孩》与大电影《老男孩之猛龙过江》的对比来探讨这一转化过程中影片文本所体现出来的一些症候以及艺术创作上的得失。在指出两种电影形态在创作、放映
我国翻译学科的建构和发展历程,经历了从属语言学的隶属阶段,到翻译学成为一个独立学科的过程。此后,翻译学融合其他学科进行整合与创新,进入学科融合发展的过程。
进入大数据时代,在社会"碎片化"的趋势下,挖掘分析大数据,可提升电影营销的效率。影响电影营销的要素有影片本身、观众需求和行为、电影宣传活动的经验及反馈等多个维度。大
<正>公共研究成果,通常指政府机构通过财政拨款或无偿性预付款等形式,向企业或公共研究机构提供资助,直接或间接对企业或科研机构的科技创新活动进行支持而取得的相关成果。
<正> 日本的推理小说滥殇于明治初期,只是在本世纪二十年代,才因江户川乱步发表《两分钱铜币》才开始受到文坛重视。其后历经演变,发展为风格不同的两派:一是“本格派”,二是