论文部分内容阅读
长期以来,汉译英一直是困扰广大英语学习者的一个难题,尤其是汉语长句和串句的英译更是难中之难。文章首先对汉英语言的＂意合＂与＂形合＂进行了对比分析,接着界定了汉语的串句,并针对汉语串句的特点,提出了＂分清主次,梳理关系,相对集中,化零为整＂的英译方法,以期与同仁商榷。
从“意合”与“形合”的角度谈汉语“串句”的英译方法
【摘 要】
：
长期以来,汉译英一直是困扰广大英语学习者的一个难题,尤其是汉语长句和串句的英译更是难中之难。文章首先对汉英语言的＂意合＂与＂形合＂进行了对比分析,接着界定了汉语的串句,并针
【机 构】
：
宿迁高等师范学校
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
山东工艺美院风雨兼程40载，又薪火相传地跨世纪，在这里我表示衷心的祝福。我非常荣幸代表台湾地区来跟各位介绍这个课题。早上，潘鲁生院长提到目前大陆有1702所大学，读艺术与设计
期刊
编辑提示:SARS似乎已离我们远去,但面对突如其来的疫情,我们 的法律机制所做出的应对是否也像医疗机构最初那样促不及防?随 后而来的一系列反应又是否对症下药?本期我们集中
期刊
文章从对旅游产品质量的评价分析入手,说明旅游者的感受和评判标准非常重要,所以旅游企业要以满足旅游者的需求为首要目标,并给出了几点建议。
Starting from the evaluatio
制备了磷钨杂多酸并以磷钨杂多酸为催化剂,由无水乙醇和丙酸反应合成了丙酸乙酯.探讨了醇酸物质的量比、催化剂用量、反应时间等因素对酯化率的影响,结果表明磷钨酸是合成丙
作为新时期建设长江中游城市群的重要支撑与湖南经济社会的核心增长极,长株潭城市群发展进入了率先从全面小康迈向基本实现现代化的新时代,长株潭一体化经过36年的演进也已取
随着"一带一路"建设向高质量发展深入推进,我国对外贸易与投资规模不断扩大,跨境人民币结算需求快速增长。一方面,"一带一路"建设为人民币国际化提供了重要路径,为拓展人民币
目的了解当前医学生网络成瘾现状及特点,并对其影响因素进行分析,为医学院校开展对网络成瘾医学生的教育和管理提供理论参考依据,最大限度帮助医学生戒除网瘾及促进心理健康
目的:探讨麻黄加术汤加减联合西药治疗风湿病的临床疗效。方法:选取74例风湿病患者,随机分为观察组和对照组,每组37例。对照组给予注射用青霉素钠联合双氯芬缓释片治疗,观察