论文部分内容阅读
改革开放30年来,上海经济社会目前正处于经济发展转型的关键时期,建设国际金融中心和航运中心,对于发挥上海的比较优势和示范带动作用,更好地服务长三角地区、服务长江流域、服务全国,具有重要意义。国家金融崛起的大战略,如此描绘了上海的未来:全世界的人和公司都可以在这里做金融买卖,没有国界。但是上海能否走到那一天,取决于在一个金融高度管制的国家,行政主导力量能否减弱。站上国家战略平台上的上海,将会迎来哪些宝贵的机遇——
In the 30 years since the reform and opening up, Shanghai’s economy and society are currently at a crucial period of economic restructuring. Building an international financial center and a shipping center will play a comparative advantage and a leading role in Shanghai. It will better serve the Yangtze River Delta, serve the Yangtze River and serve The whole country is of great significance. The grand strategy of the rise of state finance portrayed the future of Shanghai in such a way that people and companies all over the world can make financial trading here without borders. But whether Shanghai can go that day depends on whether the executive power can be weakened in a highly financially controlled country. Standing on the national strategic platform in Shanghai, what will usher in precious opportunities -