【摘 要】
：
随着全球化进程的深化,越来越多国外影视剧作品被引入中国。中国90年代,大多数的国外影视剧作品是以配音的方式予以呈现并主要在电视媒体中播放。如今互联网发展迅速,更多国
论文部分内容阅读
随着全球化进程的深化,越来越多国外影视剧作品被引入中国。中国90年代,大多数的国外影视剧作品是以配音的方式予以呈现并主要在电视媒体中播放。如今互联网发展迅速,更多国外影视剧作品涌入中国。传统的配音方式已无法满足影视剧作品的更新速度。鉴于此,这些剧集多以附加翻译字幕的形式来传递信息。这些剧集主要以互联网为播放平台。其间,大量外语爱好者投入到字幕翻译工作中。文化的差异,语言水平的良莠不齐导致很难有一个持续稳定的翻译质量和适当的翻译标准。尤其对有幽默效果台词的翻译,更对翻译工作者提出挑战。虽然德剧目前在中国的数
其他文献
肉猪瘦肉率的提高除选好品种外,主要是根据肉猪各个生长发育阶段选好营养配方,必须营养全价、比例合理;同时应采取正确的肥育方法,做到体重增加与瘦肉增长同步,才能达到提高
通过对张八岭隆起中段瓦屋刘岩体地球化学特征的研究,分析了岩浆源区特征与属性,为探讨该区构造-岩浆演化提供重要的信息。瓦屋刘岩体属高钾钙碱性岩系列,稀土元素、微量元素
图书象数学的兴起是儒道融合的结果,对宋代易学和儒学的发展产生了深远影响。作为宋代图书象数学的代表,邵雍的先天易学内蕴着丰富的物理性命之学,尤以天根月窟说为其精髓。
澳门的城市历史是空间层面下国家在行动控制与民众赋权中力量和意义的象征,以地方全球经济发展和辖域尺度的重建为目的[1-2]。本文聚焦于澳门回归后的发展阶段,以澳门特别行
通过对狮子龙地区地层、构造、岩浆岩、围岩蚀变、放射性物理场等成矿条件分析,认为该区铀矿受区域构造控制,次级北东向构造为容矿导矿构造,更次级的裂隙和节理对铀矿起到了
<正>日本国立癌症研究中心近日发表一份公报称,该机构的研究小组经过约19年的长期跟踪调查,证实喝咖啡和绿茶不仅能够降低死亡风险,对降低心脑血管疾病风险也有明显作用。该
目的探讨健康教育在妊娠糖尿病护理中的效果并进行观察。方法将2016年5月—2017年5月期间在该院接受治疗的80例妊娠糖尿病患者纳入此次研究作为研究对象,根据其护理方法的不
在页岩气地球物理勘探中,反射地震方法具有勘探深度大,分层精度高和地震属性丰富等优点,是目前最常用的勘探方法之一。在分析山区页岩气原始地震资料波场特征的基础上,以提高
"三位一体"找矿预测地质模型是叶天竺在实施《全国危机矿山接替资源找矿规划》基础上提出的勘查区找矿预测理论与方法。本文根据这一预测理论与方法,在对安徽省金寨县银水寺