论文部分内容阅读
明治三十年代（1897～1906），上田敏的译诗集《海潮音》（1905）以及大正初年永井荷风的译诗集《珊瑚集》（1913），把法国的象征派诗歌引进日本诗坛。法国的象征派诗的艺术特色是，富于音乐感，不直接表现事实、感情和思想，感觉性的暗示多于解释，含蓄多于畅尽，诗人不追求单纯明朗，不要求读者理解作者的意图，而追求半明半暗，扑朔迷离，使读者有似懂非懂恍有所悟之感。法国象征派诗歌的先驱是波德莱尔，主将是马拉梅、兰波和魏尔兰等。