论文部分内容阅读
涉外广告翻译强调译文效果,是一种语用语言等效翻译.为使广告取得预期的效果,可以将Verschueren的顺应性理论作为涉外广告翻译的操作手段,在翻译中做到三个方面的顺应:社会现象的顺应,心理需求的顺应,语言现实的顺应.
顺应性理论与涉外广告翻译
【摘 要】
：
涉外广告翻译强调译文效果,是一种语用语言等效翻译.为使广告取得预期的效果,可以将Verschueren的顺应性理论作为涉外广告翻译的操作手段,在翻译中做到三个方面的顺应:社会现
【机 构】
：
连云港职业技术学院外语系
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
免疫是猪场一项十分重要的工作。"预防为主,防重于治",制定合理的免疫程序并根据免疫程序做好预防接种是预防疾病的关键。根据猪在生长阶段容易出现的疾病,应用养猪生产中常
广东作为我国改革开放的前沿和第一经济大省,其经济社会快速发展离不开职业教育的基础性作用,其中广东技工教育更是一枝独秀,被誉为全国技工教育的“一面旗帜”。梳理广东技
在市场经济的社会条件下，当代审美文化被实用主义哲学思潮所驱动，呈现出具有浓厚商业气息的消费化、娱遣化、包装化、快餐化、广告化、媚俗化等特征。如果用普列汉诺夫的“社会
档案是从事各项工作过程中所形成的具有保存价值的历史记录。农机培训档案是指在开展农机教育和推广培训过程中对发生事情的真实记载,是农机新技术、新机械设备完善使用以及
对再生混凝土力学性能的研究进行了综述,主要包括再生混凝土力学性能的抗压强度、弹性模量、干缩与徐变.研究表明,和普通混凝土相比,再生混凝土力学性能的抗压强度低,弹性模
贾岛的知名度，不仅仅在于他曾是一个释子，曾有“推敲”的典故，有众多的追慕、仿效者，还在于他把作诗当作了生活。他专心的苦吟，他严肃认真的创作态度也应该成为后人景仰的中心。
文章对县乡(镇)两级事业单位绩效考核存在的主要问题进行了客观分析,并提出了优化县乡(镇)两级事业单位绩效考核体系的相关对策。