论文部分内容阅读
翻译批评作为连接翻译理论与实践的纽带,不论对译者还是读者都有重要作用,但如何开展翻译批评,人们见仁见智。本文通过对 红楼梦 英语译文中若干例子的分析,指出翻译批评既要着眼译文的整体效果,注重宏观的全景式的关照,更要注重微观层面上具体词句的处理。
翻译批评:宏观与微观的统一
【摘 要】
：
翻译批评作为连接翻译理论与实践的纽带,不论对译者还是读者都有重要作用,但如何开展翻译批评,人们见仁见智。本文通过对 红楼梦 英语译文中若干例子的分析,指出翻译批评既
【机 构】
：
南开大学!天津300071;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
在基础底子薄弱、经济社会发展不平衡的人口大省,采取得力措施,狠抓基础能力建设,强力推进职业教育攻坚工作,大力发展中等职业教育,满足经济社会发展、产业结构调整、转变经
导师杨霓芝教授是广州中医药大学内科教授、主任医师、博士生导师、博士后合作教授；第五批全国名老中医药专家学术经验师承工作指导老师；广东省名中医；全国中医肾病重点专科、广
针对火山岩储层裂缝孔隙度定量求取这一问题,为充分利用地层微电阻率成像测井(FMI)资料,论述了已有的软件人机交互解释求取方法和图像特征提取求取方法,并提出一种基于采集数
历史细节在中学历史教学中的运用,可以帮助教师从微观角度去切入和描述历史来创设历史情境,使学生近距离地感知历史。这不仅有助于有助于学生形成鲜明历史表象,而且有助于激
<正>探究学习是在现实生活或者一定的学科领域之中,选择一些问题,并确定为研究的主题的探索性学习在教学过程中,为了使学生可以更好地自主学习独立发现问题而创设的教学情境,
在国家对农业机械化发展逐渐重视的形势下,农业机械化发展逐渐迎来了高潮。然而农业机械因其种类繁多且设计周期较长,发展速度终究有限。采取模块化设计的理念,通过对农机产
<正>对用户而言,购买是多渠道的,所以我们将渠道铺到更多的平台上,触及到更多的用户2015年小米有几个重要的改变,首先是销售模式从卖场式销售改为常态电商销售。在此之前小米
期刊
党的十九大报告明确提出:"建设法治政府,推进依法行政,严格规范公正文明执法";党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》以及《法治政府