摘 要：在英語和韩国语，辅音同化现象都比较普遍。本文通过就方向而论的同化分类基础上，对比了英语和韩国语的辅音同化现象。两种语言的辅音同化都是以逆行同化为主，其原因可以用预期性原则（anticipatory principle）解释。还有英语的溶合性同化大部分都是硬腭化（palatalization）现象。而韩国语中没有什么特别明显的特点。
　　关键词：英语辅音同化 韩国语辅音同化 逆行同化 预期性原则 硬腭化
　　中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2013）09（b）-0054-02
　　同化（assimilation）：是指两个辅音相邻，互相影响，有时变为相同或相似的音，有时会相互结合产生一个新音。
　　辅音同化（consonant assimilation）：是指两个相邻的辅音之间发生的同化现象。
　　3 英韩辅音同化现象的共同点及原因
　　通过以上的对比我们可以看出，英语和韩国语的辅音同化基本都是以逆行同化为主。逆行同化在两种语言非常普遍。并且这些逆行同化大多数都是前后音段在发音位置上的同化。因此，我们可以把这种现象用预期性原则（anticipatory principle）来解释。
　　预期性原则指的是两个音段相邻的情况下，在发前音的时候，没使用的发音器官已经移到后音，为发后音做准备。
　　预期性同化原则可以表示如下：
　　4 结论
　　以上是对英语和韩国语中的辅音同化现象对比。通过两种语言的顺行同化，逆行同化和溶合性同化的对比，我们可以发现，在两种语言，逆行同化现象最多。并且这些同化现象大部分都是发音位置上的变化。因此，用预期性原则来解释了这一现象。但是在溶合性同化的对比中，我们可以看到英语的溶合性同化现象大部分都是硬腭化（palatalization）。但是韩国语中没有什么特别明显的趋势。对于这种现象的原因是需要我们有待于研究和分析的部分。
　　参考文献
　　[1] Carr， P.English Phonetics and Phonology：An Introduction[M]. Blackwell publishers，1999.
　　[2] Giegerich，J.J.English Phonology：An Introduction[M]. Cambridge：Cambridge University Press，1992
　　[3] 赵忠德.音系学[M].上海外语教育出版社，2006.
　　[4] ，[M].，1995.
　　[5] ，[M].夏雨，2001.
　　[6] .[M].，2003.