论文部分内容阅读
实现社会主义国家治理现代化,是与资本主义竞争较量的重要方面,是科学社会主义在21世纪焕发出新的蓬勃生机的重要内容。从制度自觉到治理自觉,从制度功能到治理效能,从制度优势到治理转化,正是党中央治国理政新理念新思想新战略的重大创新。国家治理体系和治理能力现代化,就是价值体系培育与治理体系建构良性互动、相辅相成的演进过程。
Realizing the modernization of the governance of the socialist countries is an important aspect of the contest with capitalism and an important and vital part of scientific socialism that has shown a new vitality in the 21st century. From system consciousness to management consciousness, from system function to governance efficiency, from system superiority to governance transformation, it is the significant innovation of the Party Central Committee’s new idea and new strategy of governing the country. The modernization of the national governance system and governance capacity is the process of sound interaction and mutual supplementing of the cultivation of the value system and the governance system.