功能主义视角下西藏旅游文本英译的问题及对策探讨

来源 :西藏大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zqzhang_1011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西藏以其迷人的雪域风光,独特的民族风情成为国内外最受欢迎的旅游目的地之一。然而,目前很多介绍西藏的旅游文本的英译质量普遍偏低,存在大量的中式翻译。进一步规范西藏旅游文本英译对推动西藏加快建设成为重要的世界旅游目的地有着重要的意义。文章通过功能主义翻译理论分析了西藏旅游文本英译的误译并探讨其翻译对策。
其他文献
选取黄山北部太平湖流域径流水体为研究对象,分析了其水化学和硫酸盐硫同位素组成,探讨了河水中硫酸盐的主要来源、贡献,揭示人类活动对流域水环境及化学风化过程影响。结果
1997年刑法典对正当防卫制度进行了重构,在第20条第3款规定了特殊防卫权,对该款的规定,成为学界争鸣的焦点,因此,对其合理性的探究就显得至关重要。 The Criminal Code of 1
随着消费者网络购物需求的日益增大,为我国物流业的发展提供了广阔的市场空间和良好的发展契机,近年来第三方物流业也随之蓬勃发展。第三方物流在社会活动中有着举足轻重的地
医院消防控制室是医院消防安全的监测中心,本文通过分析消防控制室存在的问题,并针对性地提出了要严格按照标准设置和建设消防控制室,落实消防设施维护及联动测试,不断完善落
随着电力工业的发展和城市化进程的加快,电缆隧道逐渐取代架空输电线路。电缆隧道在整个输电线路中的比例逐年增加,电缆隧道的覆盖面积和资产规模正以前所未有的速度增长。电
是谁给了飞天系这样的机会?是谁纵任飞天系在三家上市公司里不断地通过各种途径侵占上市公司的利益?
在社会越来越注重个体差异,越来越关注弱势群体,越来越重视残疾儿童健康成长的今天,如何最大限度地满足社会特殊儿童的教育需要,使他们增长知识、获得技能、完善人格,增强社
研究了新型配制酱油的生产工艺,对一些原辅料进行了选用,分析了影响其质量的主要因素,通过正交试验确定了最佳生产工艺参数。
本文以三元正极材料(LiNi0.5Co0.2Mn0.3O2)电池及电池组为研究对象。首先对三元正极材料及电池的性能进行了分析,然后研究了内阻因素和温度因素对电池组性能的影响,并对电池
探寻经济增长之道,促进共同发展共同繁荣的合作共赢之路,“一带一路”战略提出,是我国全方位发展和开放必然选择。宁夏是古丝绸之路必经之地,丝绸之路上的宁夏,商旅往来不绝,中原文