论文部分内容阅读
民法法典化一直是我国追求的法治目标,民法典在体系化、科学化、稳定性等方面具有不可比拟的优势,但是同时也要看到构建民法典的不利方面。制定民法典是现代化的必要趋势,在顺应这一潮流的过程中,时刻保持清醒的头脑和严谨的科学态度,民法法典化只是手段,而不是最终目的。
The codification of civil law has always been the goal of the rule of law pursued by our country. Civil Code has incomparable advantages in systematic, scientific and stable aspects, but at the same time we must also see the unfavorable aspect of the construction of the Civil Code. The formulation of civil code is a necessary trend of modernization. In keeping with this trend, we always maintain a clear-headed mind and a rigorous scientific attitude. The codification of civil law is merely a means, not an end.