2016年,中国女作家郝景芳凭借短篇科幻小说《北京折叠》荣获第74届雨果奖最佳中短篇小说奖,这是继刘慈欣之后又一位中国科幻作家获雨果奖。《北京折叠》也因此进入大众视野,获得了大量评论家和读者的好评。该小说的英文版本由美籍华裔科幻作家刘宇昆翻译而成,正是刘宇昆的译作将《北京折叠》传到了西方世界,并获得了雨果奖的认可。下面我们就来读读《北京折叠》的英文版,在品读名作的同时学习英语词汇。 In 2016, Chinese writer Hao Jingfang won the 74th Hugo Award for best short story in the short science fiction novel Beijing Fold, another Hugo Award by a Chinese science fiction writer after Liu Cixin. As a result, the “Beijing Folding” entered the public field of view and received high praise from a large number of critics and readers. The English version of the novel was translated by a Chinese-American science fiction writer Liu Yu-kun. It was Liu’s translation that translated “Beijing Folding” to the Western world and won the Hugo Prize. Here we come to read the English version of “Beijing Folding”, learning English vocabulary while reading masterpieces.