论文部分内容阅读
在爷爷的一生中,这段经历无比珍贵。老去之后,他每晚坐在炉边一面摇着经筒,一边巨细靡遗地重述着这段经历。每一个经过的村庄、翻越的大山、涉足的河流、遇见的路人他都记得一清二楚。每晚重述一遍这段路程变为他的必做功课,以致我们已经对他的这段旅程烂熟于心了,不再听他讲述时,他也能自顾自地照旧重述着,并在自己的讲述中有时哽咽、有时欢笑着。直到后来我才明白,爷爷从一开始只是讲给他自己听,他在这种讲述中,完成一次又一次的朝圣之旅。
In my grandpa’s life, this experience is extremely precious. After he got old, he sank back and forth at the side of the hearth each night, recounting this experience with great detail. Every passing village, over the mountains, involved in the river, met passers-by he remembered clearly. To repeat this journey night after night becomes his must-do homework, so that we have become acquainted with him during this journey. When he is no longer listening to him, he can restate himself as usual Sometimes choked in my story, and sometimes I laugh. It was not until later that I understood that my grandfather had only spoken to himself since the very beginning, in which he completed the pilgrimage journey again and again.