论文部分内容阅读
翻译和阅读赛珍珠作品时，笔者深感其语言自然朴实、清新幽默，一如瑞典学院在1938年授予赛珍珠诺贝尔文学奖颁奖词中所说。赛氏的文风深受狄更斯影响，就连赛氏的博爱豁达也很似狄翁。研究赛氏的学者如能将她与狄翁一起研究，也许会有更多的收获。赛氏在下面这篇文章中专谈狄翁对她的影响，笔者将其译出以供赛氏研究者参考。