一、语境可排除歧义还原本意符号越相像或越接近,对象就易于识别,凡是越抽象的或民族文化性的符号识别也就越难。譬如说,欧洲人常在杯子上缠绕蛇来代指医药,东方人难知其意。如若了解了它的文化背景与内涵也就不难理解 First, the context can be ambiguous to restore the original symbol of the more like or closer to the object is easy to identify, the more abstract or national cultural symbols more difficult. For example, Europeans often wrap snakes in cups to refer to medicine, which is unimaginable to Asians. If you understand its cultural background and content is not hard to understand