【摘 要】
：
本文所选的研究文本"When You are Old"是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。本研究选取"When You are Old"的多个
论文部分内容阅读
本文所选的研究文本"When You are Old"是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。本研究选取"When You are Old"的多个译本进行对比研究,每位译者的译作均受到较高评价,有对比分析价值。本文将在维奈和达贝内尔翻译模式的理论框架下探讨不同译者的诗歌翻译策略和技巧,并学习将其运用至今后翻译及的学习中去,为日后诗歌翻译的研究提供思路与方法探索维奈和达贝尔内模式的翻译策略和技巧在诗歌翻译中的应用及其影响,总结各技法的优势和特色,在译文中重现原诗的风格和意义,展现诗歌的音韵美和意蕴美。
其他文献
目前我区大学生就业形势不容乐观,大学生自主创业显然已成为一种新的就业途径。互联网的快速发展和电子商务的蓬勃兴起,使具有门槛低、成本少、风险小等优越性的网上创业成为
随着网络技术的发展和电子商务的兴起,电子商务下的物流呈现出新的发展趋势,本文以适应快速发展的电子商务的需要为切入点,剖析物流发展的新趋势。
<正> 《英美概论》是高等院校英语专业的一门课程,讲授这门课程,教师和学生都应了解一点语言国家(即美国和英国的)一些背景知识,这样才能上好这门课程。 我讲授《英美概论》
随着我国科学技术的发展,电力系统开始向智能化自动化方向发展,作为电网发展中的重要组成部分,智能变电站在继电保护中有重要的影响。因此,必须要把握智能变电站技术的主要特
本文根据目前新疆高校人事管理的发展状况和实际情况，以新疆财经大学人事管理工作为背景，提出了B／S架构的新疆高校人事管理系统。系统根据使用方式和用户的不同，分为两大子系统人
以新疆两大都市报——《新疆都市报》《都市消费晨报》为例,运用媒介内容分析法,探讨都市报的气候变化报道,针对其不足提出改进建议,为都市报气候变化报道的发展提供参考和借
随着智能电力系统的不断发展,电力技术越来越先进,推动了电力行业的迅速发展。在智能电网中智能变电站是十分关键的时候部分,智能变电站的运行效果对电力系统的继电保护运行