【摘 要】
：
中华上下五千年,文化博大精深,汉语的传承是一门艺术,而在汉语中,对于亲属的称谓更是纷繁复杂,相比较而言,英语中的称谓却非常简单。是什么原因造成了这一现象呢?文化的差异
论文部分内容阅读
中华上下五千年,文化博大精深,汉语的传承是一门艺术,而在汉语中,对于亲属的称谓更是纷繁复杂,相比较而言,英语中的称谓却非常简单。是什么原因造成了这一现象呢?文化的差异应当处于第一位。称谓语作为语言交际的先导词,最能反映一个民族的传统与文化。如果能够对中英称谓的差异及中英两国的文化差异较为了解,就可以熟练地在中英作品互译中进行不同的称谓之间的转换,使得翻译更加贴近民族文化,信息传递和交际更加融洽。笔者在这篇文章中从英汉两种语言中亲属称谓和社会称谓两大类及多个方面的称谓语进行简要分析,寻找不同,探索背后的成因,希望让读者能够清晰的了解这两种语言对于称谓的差异[1]。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文介绍了“清洁生产”的含义并陈述国内外对清洁生产的认识,较全面地总述了清洁生产在各国的近期状况。
随着中国经济发展,农民更好适应中国经济发展,解决农民面临的一系列问题,解决土地荒废,利用率低,未来土地谁耕种问题,如何应对,采取怎样的有效措施,切实解决"三农问题"。共同
网络如今日益成为人们健康信息来源的主要渠道之一.从2010年微博的出现至今,以健康为主题的微博多如牛毛.本文关注的对象是那些非官方的、未加V的、非该方面认证专家的普通网
教学管理的主要任务是科学组织教学,调动学校各种潜在的积极因素,尤其是教师工作的积极性,提高教师教学质量,实现人才培养目标。教师工作的积极性与教师教学质量是检验教学管
我国中小企业在完善国家产业结构布局、化解过剩产能、吸纳就业与民生等诸多方面对区域经济稳定发展发挥着越来越重要的作用。由于中小企业的规模范围较小和其自生特殊性,其
在社会经济发展进程中,城市化的建设水平显著提高,我国建筑业发展迅速,与发达国家的差距逐渐缩短,取得了较好的效果。安全作为建筑业的重要方面,施工安全和管理就发挥了极其
金融业是经济发展的强大支柱,现代经济发达的国家都有良好的金融业及资本市场作为支撑力量。当今世界发达国家如美国、英国、日本等国都借助金融的力量实现了本国的现代化,并
相对集中行政处罚权制度全面推行以来,取得了一定的成效。但在城市规划领域,实行相对集中行政处罚权引起的一系列问题,影响了规划实施,难以达到加强城市规划管理的要求。应重