当前,随着全球经济一体化的加速推进和网络文化的发展,越来越多的外来词汇涌入我们的生活。这其中也不乏源于日语的音译词,本文旨在通过对生活中及街头招牌出现的日语音译词的考察,来探讨源于日语音译词产生的原因,以及如何正确对待日源音译词,如何在全球化背景下处理好民族语言和外语的关系。 At present, with the acceleration of global economic integration and the development of cyberculture, more and more foreign words have poured into our lives. There are also many transliteration words from Japanese. The purpose of this paper is to explore the causes of transliteration from Japanese transliteration words in life and street signs, Handle the relationship between national languages ​​and foreign languages ​​in the context of globalization.