论文部分内容阅读
翻译在对外交流中越来越重要。在建设粤港澳大湾区的大背景下，各地区的经济文化交流日益频繁。交际翻译理论被认为适用于政经新闻、科技报告等非文学材料的翻译实践。根据忠实、准确和严谨性翻译原则，在交际翻译理论指导下的信息型文本翻译一般会使用拆译法、转换法、倒置法、增译法等翻译技巧，以达到译文地道通顺。
交际翻译理论下的信息型文本翻译研究
【摘 要】
：
翻译在对外交流中越来越重要。在建设粤港澳大湾区的大背景下，各地区的经济文化交流日益频繁。交际翻译理论被认为适用于政经新闻、科技报告等非文学材料的翻译实践。根据忠实、准确和严谨性翻译原则，在交际翻译理论指导下的信息型文本翻译一般会使用拆译法、转换法、倒置法、增译法等翻译技巧，以达到译文地道通顺。
【机 构】
：
广州华立学院
【出 处】
：
对外经贸
【发表日期】
：
2022年09期
其他文献
针对初中数学教学,在现阶段新课改理念不断深化的今天,我们可以看到,数学教学工作者们都在不断完善自身的教学理念,通过转换教学活动中的主体客体,采取人性化的教学方法来完善自身的数学课堂,而一些教师在进行数学教学时思想还是较为落后,导致其开展的数学教学无法引起学生的学习兴趣,本文就这一问题进行简单论述。
＜正＞在推进普通高中育人方式改革的过程中，加强对学生理想、心理、学习、生活、生涯规划等方面指导，帮助学生树立正确的理想信念，正确认识自我，更好地适应高中学习生活，处理好个人兴趣特长与国家和社会需要的关系，提高选修课程、选考科目、报考专业和未来发展方向的自主选择能力，是普通高中落实“为党育人，为国育才”使命的重要内容，也是一个随着时代发展常研常新的话题。多年来，北师大嘉兴附中本着“办适合的教育，助最
期刊
＜正＞距2017年国务院发布《新一代人工智能发展规划》已过去了5年。5年间，中国人工智能教育发展掀起高潮。由一串数字，可窥见人工智能教育的发展：截至2022年3月，开设人工智能本科专业的高校已经达到438所，其中有95所为今年新获批；开设人工智能专业的高校占国内开设电子信息工程专业700所高校的62.6%，占计算机科学与技术专业开设高校970所的45.2%。若以高等教育为横切面，中国教育正大幅度跨
期刊
印象主义是在19世纪后半期以强有力的姿态登上法国画坛的绘画流派,当时法国的很多学者对于学院派的古典主义画风产生不满,要求进行绘画图式创新。因此,这些有着超前时代自觉和独特自我生活感受的印象主义画家们便开始建造了一种全新的绘画图式结构。伴随着印象主义绘画与象征主义文学的影响于19世纪末法国巴黎萌生了一种新的音乐风格——印象主义音乐。印象主义音乐是一种完全抽象的、超越现实的色彩,是音乐进入现代主义的开
目的：通过比较 19 批不同产地宁夏枸杞果实和 3 批北方枸杞果实的总糖含量、重均相对分子质量（Mw） 及单糖组成，探索枸杞中多糖成分的差异性。方法：采用水提醇沉法获得 22 批枸杞的粗多糖成分，以葡萄糖为对照品，采用苯酚-硫酸法测定总糖含量；Shodex SB-806 HQ 型凝胶柱和 Shodex SB-804 HQ 型凝胶柱串联，流动相为 0. 1% 氯化钠溶液，柱温为 40 ℃，柱流速为
＜正＞在辽西地区的兴隆洼、赵宝沟、红山这些新石器时期文化遗址中均有带有动物特征或是伴有动物的人像出土。这些人像显然不是单纯的祖先崇拜,明显带有动物崇拜的内涵。这些带有动物特征的人像应是《山海经》中所记载的山神一类的自然神祇,自然神祇被赋予了人的特征,而与动物一同出土的人像明显较动物像处在主要地位,无论是人像自身带有动物特征还是与动物一同出土,无不体现着人像所在的宗教体系中"人"的地位的提升,这些人
期刊
＜正＞浙江自启动新高考试点以来，至今已有五届高中毕业生，在这一过程中，浙江省高考综合改革不断调整完善，全国各省市的高考综合改革也在试点基础上分批启动。高考综合改革的初衷是希望通过学生自主选择选考科目来实现“考其所长”“考其所好”，实现学生的个性发展。以杭州四中为例，几年来，学校一直严格按照改革方案要求，满足所有学生的自主选科，选考科目自由组合。2021级学生的选考共出现了33个类别的科目组合(浙江
期刊
在素质教育的大背景下，如何保证学生在进行正常学科学习的同时，对自身未来职业规划进行相应的思考，促使学生在积极学习的同时树立理想的人生目标，是当前教育教学的重点内容之一。文章基于高中生物教学与学生职业生涯规划的融合展开相关探讨。
房地产行业发展现状:在国家土地及金融政策收紧的背景下,房地产企业在拿地及融资环节需做更谨慎的决策。纵观整个行业,集中度日趋升高,头部房企不仅在获得土地、资金等资源方面具有显著优势,同时也主导着房地产销售市场,中腰部房企生存压力较大,数字化转型无疑成为房企提升竞争力的重要手段。另一方面,新经济浪潮的助推以及存量运营时代的到来为房地产行业的数字化转型带来崭新机遇。市场现状:房地产数字化转型目前仍处于发
会议