论文部分内容阅读
相声和小品一直深受中国人的喜爱,因为它语言诙谐、幽默.从语言学角度看,诙谐、幽默的语言与恰当的修辞是分不开的,而"包袱"抖得响不响在很大程度上也决定于修辞.相声、小品有其常用的修辞方法,其翻译方法也应既顾及"包袱"的特点,又要体现出文化特色.
"包袱"的修辞手段及翻译
【摘 要】
：
相声和小品一直深受中国人的喜爱,因为它语言诙谐、幽默.从语言学角度看,诙谐、幽默的语言与恰当的修辞是分不开的,而"包袱"抖得响不响在很大程度上也决定于修辞.相声、小品
【机 构】
：
哈尔滨工业大学
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
1935年红四方面军南下在芦山县建立的省委是最早公开挂牌成立并以“中共四川省委”命名的中共四川省委。“自中共四川省委成立后,许多地方党政工作干部积极努力发动群众,对当
近年来，大连市台办认真贯彻中央对台方针政策，牢牢把握两岸关系和平发展主题，积极探索新形势下涉台宣传教育的新思路、新途径、新办法，为进一步扩大大连与台湾之间的交流合作空间
在“5·12”汶川特大地震三周年、四川灾后恢复重建基本完成之际，应台北世贸中心邀请，2011年5月21日至27日，中共四川省委副书记、省长蒋巨峰率四川参访团赴台参访并举办了以‘发
5月23日至25日，台弯15家媒体的负责人、记者和大陆10个省的报业集团负责人以及江西省的主要媒体负责人齐集庐山，参加海峡媒体庐山峰会。峰会由江西省委宣传部、江西日报社、台
眼下政策选择的微妙之处在于,紧缩不一定达到抑通胀的预期效果,而一旦放松则会引致房价报复性上涨,楼市调控再度沦为＂空调＂,经济发展重回信贷支撑、投资驱动老路
“怕出事”折射出了很多地方和企业隐瞒、遮掩问题的现象。这样不仅不利于及时有效地引导舆论,澄清事实,也无法满足公众的知情权、监督权,同时损害了政府的公信力。图为北京
同学们，暑假里到郊区去采野蘑菇是非常有趣的，不过，你可要拿出侦探的本事来，先侦查出郊野里的“冷面杀手”毒蘑菇……你们准备好了吗？让我们一起踏上探案的征程吧！
浪漫化的乡土书写和批判倾向清晰的都市书写的对举,反映了沈从文内心基于自然人性的创作格局.他将人性自然和善良的部分放在乡土社会,将人性非自然和恶的部分放在城市,这一先
在英语课堂中能够合理使用多媒体教学法,可以为学生提供形象生动的视觉效果,有利于学生记忆所学内容,激发学生的学习兴趣,创造真实的语言环境和情景,增加课堂气氛,同时发挥学
政府绩效评估事关建设责任型政府、服务型政府和法治型政府的力度和进程.然而我国政府绩效评估制度化、规范化不完善,评估主体单一,理念有待提升,评估指标不够健全.由此亟待