论文部分内容阅读
科技的发展和国际交往的频繁使口译出现了电话口译等多种新形式。针对国内译界关注会议口译而忽视其他口译的现状,本文主要讨论电话口译灵活、高效和节约成本的优点和其他一些局限性,并对其发展潜力进行了展望,提出了一些应对策略,希望国内译界对这种新兴口译形式能予以重视,进行必要的研究,以推动其发展和质量的提高。
The development of science and technology and frequent international contacts have led to the emergence of many new forms of interpretation by telephone. In view of the fact that the domestic translators pay attention to conference interpreting and ignore the other interpreters, this paper mainly discusses the advantages, limitations and other limitations of flexible, efficient and cost-saving telephone interpreting. It also forecasts its development potential and proposes some coping strategies. The translator is able to attach importance to this emerging form of interpretation and carry out the necessary research to promote its development and quality improvement.