论文部分内容阅读
伦勃朗、鲁本斯和凡·戴克也许都画过同样类型的模特,但是最后完成的肖像会呈现不同,这种不同就是艺术家个性的反映。不同表演大师的个性是非常易于分辨的。虽然演奏家立志掌握所有的风格,也就是说,成为我们所谓的“全能”演奏家,但是不管怎么说,最终还是演奏者的个性给钢琴演奏增光添彩。在听到一首杰作被一个演奏家诠释后,再听另一个人弹,你会发现有所不同,不是技术能力或艺术理解上的不同,而是个性的不同。
Rembrandt, Rubens and Van Dyck may have painted the same type of model, but the final portrait will be different, this difference is a reflection of the artist’s personality. Different masters of the personality is very easy to distinguish. Although the performer is determined to master all the genres, that is, what we call “all-around” performers, in any event ultimately the performer’s personality adds to the piano performance. When you hear a masterpiece interpreted by a virtuoso, you listen to another person and you see a difference, not a difference in technical ability or understanding, but a difference in personality.