阿华的翡翠店在北京的商城里开业了，他打电话让我有时间到他店里淘些宝贝。半个月后，我到北京出差，顺道去拜访了阿华的翡翠店。
　　我说：“阿华，你可真行，毕业这么多年了，也不想着和同学们联系。作为补偿，我觉得你有必要把你收藏的这些越南翡翠跟兄弟分享一下。”
　　阿华把一些翡翠吊坠小心地展示出来，成色果然不错，翠绿的晶体，光华明润，有一种沁人心脾的生机。他说：“你仔细挑挑，看看有没有喜欢的。”
　　我把那些吊坠藏品，一颗颗摆在灯下，装作很懂行的样子，照了又照。我说：“咦，为什么这几个翡翠吊坠的芯里都有一道浅浅的裂痕。”阿华说：“是的，这么好的成色，如果没有一条裂纹，价格一定高得离谱，我是买不起的。”
　　我问：“芯上有裂纹的翡翠不值钱，收藏有什么意义呢？”阿华说：“我给你讲个故事吧，是我在河内的时候听到的。”
　　在河内，夏季雷阵雨特别多。有一天，开咖啡馆的阮先生，看到一对中国青年情侣，在咖啡馆外的屋檐下避雨，便邀请他们到店里小坐。
　　因为都是华人，所以很自然的就热络地攀谈起来。那个女青年说，她和男朋友一直想出国走走，因为越南游比较便宜，所以最终选择了河内。来到这里才知道，这里的翡翠比国内便宜很多，想买一个留作纪念。男青年抢过来说，不过翡翠的成色好一点的，价格也很贵。
　　后来，男青年起身去洗手间，女青年告诉阮先生，其实他们看上了一款如意形的翡翠吊件，成色很不错，价格也能接受，不过就是翡翠的中心部分有条细细的裂痕。但是之前看一本书上说，只要坚持佩戴一段时间，翡翠心中的裂痕是可以愈合的，愈合后翡翠裂痕会变成一片飘花，样子很美丽。
　　女青年眼里閃烁出一种柔美的光。她说，其实我男朋友也很喜欢那块翡翠。明天早上我偷偷买回来，到他生日时当作礼物送给他。
　　第二天早上，又是雷雨，天色蒙蒙亮时女青年就赶到了翡翠市场，买回了那颗有裂痕的翡翠吊坠。但在赶回酒店的路上，由于雨大路滑，行车光线又不好，女青年遭遇了车祸。男青年赶来的时候，女青年已经气绝身亡了，只是那枚有裂痕的翡翠，被她紧紧地攥在手里。
　　男青年在心中始终无法释怀，他选择留在河内，把那枚有裂痕的翡翠挂在自己的脖子上。在河内，他做洗碗工、做保安、做导游、做水电工，攒到了一定钱后，他在一个小镇上开了一家咖啡店，他会免费指导一些来往的游客，如何购买实惠又美丽的翡翠。
　　我问阿华：“你就是那位男青年吧？”阿华点点头，淡淡地说：“其实男青年也是后来的阮先生。”
　　那天的黄昏没有落雨，夕阳一样打湿了我的心。在阿华收藏的挂件中，我找到一枚如意形的吊坠，那吊坠上没有裂痕，在翡翠的中心，有一枚玉白的飘花，冰清玉洁，像一颗不曾沾染尘世的心。
　　有些生命中的裂痕，正需要我们用时光呵护，人生无法回头，伤口终将愈合。这或许是时光馈赠给我们的最厚重的礼物。
　　（摘自《晚安，我亲爱的孤独》）