《红楼梦》的寓意双关多见于人物之间矛盾斗争的对话尤其是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情纠葛中。其特点是具有层次性、情理性与典性型。其中层次性是指双关语既出,因听者年龄、经历、身份、教养等的不同,会产生不同的理解和效应。如果把普通的双关比喻为“一箭双雕”的话,则《红楼梦》的这种多层次的寓意双关可以称之为“一箭多雕”了。 The meaning of the “Dream of Red Mansions” Pun Guan more common in contradictions and conflicts between characters dialogue especially Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai love disputes. It is characterized by a hierarchical, rational and typical type. Hierarchy refers to that the pun is out, because of the listener’s age, experience, identity, education and other different, will have different understanding and effect. If the ordinary pun as the “double-edged sword”, then “A Dream of Red Mansions,” this multi-level meaning of pun can be called “more than one stone”.