论文部分内容阅读
在关联理论的框架内，翻译是一个认知推理的交际过程，也应遵守关联原则。文化翻译应以最佳关联性为取向。充分考虑原文作者意图和译文读者的认知语境是使译文具有最佳关联性及文化翻译策略选择的决定性因素。
文化翻译的最佳关联策略
【摘 要】
：
在关联理论的框架内，翻译是一个认知推理的交际过程，也应遵守关联原则。文化翻译应以最佳关联性为取向。充分考虑原文作者意图和译文读者的认知语境是使译文具有最佳关联性及文
【机 构】
：
湖南工业大学师专校区外语系
【出 处】
：
株洲师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
凸显强烈生态忧惠意识的生态微型小说的出现，为方兴未艾的微型小说走出了一条健康的“绿色通道”：揭示现代社会文明的进程与自然之间的矛盾冲突，谴责人类破坏生态环境的野蛮行径
劳里埃时代，随着美国的崛起和不断扩张，加拿大不可避免地被拉入大西洋两岸强权政治的争斗中，并常成为这种争斗的牺牲品。但到19世纪末20世纪初，加拿大人的民族性也逐渐增强，并开始
目的探究老年2型糖尿病患者动脉粥样硬化与游离甲状腺素(FT4)水平的相关性。方法回顾性分析2016年1月至2018年1月昆山市第二人民医院就诊的60例老年2型糖尿病病例。根据患者
目的探讨复方右旋糖酐40注射液对创伤性休克患者复苏效果及安全性分析。方法选取2019年5月至7月川北医学院附属医院所收治的64例创伤性休克患者,按随机数字表法将其分为观察
目的探讨超声引导下经皮气管切开术对危重症患者并发症及血清C反应蛋白(CRP)、白细胞介素-8(IL-8)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平的影响。方法选取2017年5月至2019年5月南宁
关羽崇拜是民间信仰中较为突出的信仰形态之一。关羽作为一代武将而被崇奉为神明。似乎与追求金榜题名、实践儒家伦理道德的儒生并无关联。事实上。儒生与关羽崇拜却有着千丝
对山地休闲体育旅游目的地竞争力进行探讨有利于体育产业的可持续发展。本文以钻石理论为基础,构建了休闲体育旅游目的地竞争力假设模型;以恩施州653名山地户外运动参与者为