论文部分内容阅读
外宣翻译是翻译的一种特殊形式,以传播效果为衡量标准,并遵守读者至上的原则,因此了解东西方思维差异是外宣翻译必不可少的一个步骤。本文对中西方的三组思维差异,即整体思维和个体思维、逻辑思维和相关思维、漩涡式思维和直线型思维差异进行对比,结合外宣文本的分析,对外宣翻译的方向和策略提出了若干建议。
中西思维方式差异对外宣翻译的影响及其对策研究
【摘 要】
：
外宣翻译是翻译的一种特殊形式,以传播效果为衡量标准,并遵守读者至上的原则,因此了解东西方思维差异是外宣翻译必不可少的一个步骤。本文对中西方的三组思维差异,即整体思维
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年35期
其他文献
地方高等院校舞蹈专业的《民族民间舞蹈》课程,在课堂教学改革中有着鲜明的特色与优势。通过参考山西民间舞在山西各高校教学实施中取得的成果,分析地方院校在民间舞课堂教学
首先分析了变电站直流系统总保险熔断的四个主要原因：不同类型的设备混装；设备配置不合理或没有及时更新；没有执行直流熔断器定期更换的反措；设计思想上存在误区。特别对设计思想
Siemens根据间隙性接地故障时电网中电力电缆电压电流的变化特点,利用零序电流作为间隙性接地故障发生标识,累积间隙性接地故障的持续时间,建立起热负荷模型,从而实现间隙性
平均功率法同相供电补偿电流检测，需要积分一个周期才能得出检测结果，存在实时性差的缺点，且受电网电压畸变影响。提出了两种补偿电流检测方法：有延时的两相构造和无延时的两相虚
首先简要介绍了分岔的基本概念，然后从静态分岔和动态分岔两个方面，评述了分岔理论在电压稳定研究中的应用情况。重点介绍了鞍节分岔点和Hopf分岔点的求取算法，分析了各种算法的