论文部分内容阅读
翻译能力研究是西方译学研究的前沿领域,已经对翻译教学特别是系统化的职业译者训练产生了深远影响。本文从西方翻译能力研究的阶段性出发,探究了其理论研究的渊源和标志性学术成果,旨在为我国的职业译者训练提供理论依据。
从“自然译者”到PACTE模型:西方翻译能力研究管窥
【摘 要】
：
翻译能力研究是西方译学研究的前沿领域,已经对翻译教学特别是系统化的职业译者训练产生了深远影响。本文从西方翻译能力研究的阶段性出发,探究了其理论研究的渊源和标志性学
【机 构】
：
南开大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2012年04期
【基金项目】
：
“中央高校基本科研业务费专项资金项目”(NK2XYY1116);“2011年度全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目”联合资助(MTIJZW201106)
其他文献
第一章首先介绍了荧光探针的分类及其响应机制。之后对量子点(QDs)的光学性质进行了概述,并就其在分析化学方面的应用进行了综述。第二章采用一种简便的方法制备了水溶性的巯
网络安全法益正整体嵌入和覆盖传统刑法法益,网络空间社会日益真实客观化,安全刑法观推动网络刑法学知识形态的蜕变,网络刑法立法迎来根本的视角之变。网络刑法立法经历起步
科技成果转化是促进科技与经济结合的关键,开展科技成果转化评价对于客观认识我国科技支持经济发展有关政策的实施成效、服务宏观科技管理具有重要意义。在对美国、欧盟、英
文章通过现代语文教育的发展,阐述了语文教育在教学观上的发展变化:一是学科性质从工具性到工具性与人文性的统一;二是培养目标从单一、功利型到复合、发展型;三是“教”与“
通过对南堡油田南堡1、2号构造取心井馆陶组(Ng)岩心观察及铸体薄片鉴定,明确了研究区馆陶组储层岩石学特征,玄武质泥岩实际上是风化程度高、砾间界线不清楚的玄武质火山角砾
世界科技发达国家科技奖励设奖各有其有效做法,如美国、法国、日本和印度,重视社会力量设奖,重视青年奖、女性奖、国际奖和科普奖,奖励对象以个人为主,物质与精神奖励并重。
采用艾森克人格问卷简式量表中国版(EPQ_RSC)对320名年龄在20~23岁之间的东北师范大学各学院11、12、13级辅导员进行人格测查,测查结果显示,与常模相比,E(内-外向性)、L(掩饰
在某金矿的残矿回收过程中,对空区顶板和侧帮的矿岩及矿体内应力大小及变化情况采用多种方式进行了监测,及时准确掌握空区周边的围岩变化情况和井下地压变化的情况,完善了矿
电磁推力机构是一种利用涡流原理制作的新型快速操动机构,在电力系统故障限流、电能质量控制以及相控开关等诸多领域具有广阔的应用前景。本文通过对电磁推力机构的原理和结
应用分层教学理论,对农科类高职学生两大类生源状况进行调查分析,选择语文、英语及专业课中有代表性的课程,在动态过程中跟踪比较研究普通高中和中等职业学校毕业生在高职院