论文部分内容阅读
陕西的饮食文化有着深厚独特的魅力,如何在翻译过程中保留陕西传统饮食文化独特的韵味是一个值得研究的话题。本文以大量西安小吃翻译实例为依据,通过交际翻译理论探讨了陕西传统饮食文化的翻译要领,提出了直译、直译+释义、音译+释义等翻译策略。
交际翻译理论下的陕西传统饮食文化翻译研究
【摘 要】
：
陕西的饮食文化有着深厚独特的魅力,如何在翻译过程中保留陕西传统饮食文化独特的韵味是一个值得研究的话题。本文以大量西安小吃翻译实例为依据,通过交际翻译理论探讨了陕西
【机 构】
：
浙江海洋大学
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2016年34期
其他文献
<正> 木质素磺酸钙(简称木钙)是一种较好的混凝土外加剂。葛洲坝工程自1977年3月开始使用以来,至今年六月一、二期工程累计使用木钙4,643吨,取得了显著的技术经济效果。一、
收入分配不公所引发的社会不稳定在中国已经日益严重,然而其最终的影响还远未体现。文章通过构建收入分配的两阶层和三阶层模型,提出并回答了三个问题:1)为什么中国社会会进
《行政执法人员的行动逻辑》一书试图从对影响执法人员的环境因素的分析入手,找到改善中国行政执法状态的新钥匙。在实际上的行政执法过程中,执法者的行动取向是最为活跃和可
利用鼠李糖乳杆菌发酵,在优化工艺下从发酵液中提取胞外多糖(EPS),并制备胞外多糖-硒纳米粒(EPS-SeNPs),分析其表征、结构特性与抗氧化活性.结果表明,最优除蛋白条件为:聚酰
金融抑制一直束缚着我国商业银行的发展,随之带来经营规模、范围、结构、速度和网络的不经济性,造成身份、约束、职能、渠道和纽带的双重错位等一系列问题,须以强化改革,促进
近年来,我国控制权争夺事件频频发生,引起了国内外学者的关注。现代公司的所有权与控制权相分离,容易产生委托代理问题,又由于我国的上市公司股权结构相对集中,所以更易产生
美容外科受术者心理状态与求医动机探讨扬州市湾头医院整形外科（２２５００６）戴正福掌握美容外科受术者的心理状态与求医动机，可以事半功倍地提高疗效、减少或避免失误和纠纷。我们通过临床
大量输送高能、高温、高压流体的管网可能受到意外的撞击而破坏，而管道内输送的有害介质泄出会对环境造成污染，这就为开展压力管道的耐撞性研究提出了迫切要求。 本文在落锤
随着社会的发展和科学技术的日新月异,虚拟现实技术的应用范围越来越广泛,社会各个领域也开始寻求与VR技术的契合点,并以此来推动产业的发展,提高产业的竞争力。在融媒体时代