论文部分内容阅读
本文从归化、异化翻译策略出发，探讨其在文学翻译当中的具体运用，尤其是汉英文学翻译，翻译工作者只有善用之．才能译出上乘的文章，才能使璀璨的中华文化在西方的沃土上闪烁光芒，进一步推动中西文明的交融。
试论归化与异化翻译策略在汉英文学翻译中的运用
【摘 要】
：
本文从归化、异化翻译策略出发，探讨其在文学翻译当中的具体运用，尤其是汉英文学翻译，翻译工作者只有善用之．才能译出上乘的文章，才能使璀璨的中华文化在西方的沃土上闪烁光芒，进一
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
河南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
反射炉是再生铜生产的关键设备,但由于存在热效率低、金属回收率低、产品质量不稳定、炉子使用寿命低等问题,使其应用受到很大限制。本文以湖南某铜业公司反射炉系统为研究对
分析了定价策略对于企业运转的重要性,企业的基本定价模式和定价目标对定价策略的影响,以及成本导向定价模式的优缺点;阐述了适应现有市场经济情况的新的定价模式具体构成及
我国在推进现代化建设的历史进程中,乡村关系的变革与发展在某种程度上起着基础性和决定性的作用。特别是改革开放以来,随着现代化建设的深入和家庭承包制的兴起,国家废除了
目的观察消咳喘片治疗慢性支气管炎急性发作的疗效及安全性。方法将患者227例随机分为两组。试验组口服消咳喘片,对照组口服胆酸止咳片,同时予相应的基础治疗。结果两组症状
建立了猪、牛、羊的肌肉、脂肪、肝脏和肾脏四种组织中嗯喹酸、氟甲喹残留量检测的高效液相色谱法。试样经磷酸盐缓冲溶液提取,C18固相萃取柱浓缩净化,用高效液相色谱分析,荧
[目的]研究儿童支气管肺炎住院费用的影响因素,探讨降低支气管肺炎住院费用的方法及估算支气管肺炎单病种限价费用。[方法]对2 487例出院的支气管肺炎病人,选取年龄、入院病
五台山作为佛教圣地，吸引了众多信众前来观瞻、问学、焚修。五台山僧侣作为一个群体，有其别具一格的特色。他们或者向往神圣，远道而来；或者经历神奇，如梦似幻；或者杖锡萍游，寻访知识
为了解决当前船舶水上纵向运动预测精度的问题,设计了一种船舶水上纵向运动的非线性数学模型构建方法。首先分析了当前船舶水上纵向运动的线性数学模型的缺陷,然后引入非线性