太极拳的英译现状及其对策

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
太极拳是中华民族特有的一种内家拳类柔性武术。太板拳的翻译相对来说是一项很难的工程,它要求译者既要有扎实的英语功底和中文功底,又要懂得太极拳拳种的特点和内涵。因此目前的太极拳翻译现状并不让人满意,单一的翻译方法很难表达出太极的特色和韵味。本文采用相关对策如中英夹杂法,直译加注法,意译加文化阐释法来进行尝试。
其他文献
随着多媒体教学设备的普及,语音室已成为英语教学中不可缺少的现代化教学设备。然而,在教学实践中,也暴露出许多急需解决的问题。鉴于此,本文从教师和学生两方面分析问题,旨
采煤工作面上隅角瓦斯积聚超限是制约煤矿安全生产的瓶颈,有效控制上隅角瓦斯浓度超限是煤矿安全生产的必要条件。实践证明,改造瓦斯抽放系统降低工作面上隅角瓦斯浓度的方法
为防止工作面区域内存在隐伏地质构造,造成工作面水患、顶板事故,利用无线电坑道透视仪对工作面内部陷落柱进行探测,利用施工钻孔的方法对探测情况加以验证,经回采现场情况分
在实际的地震勘探中,通常有很多因素会导致地震数据中含有噪音,从而对后续的处理、解释产生一定的影响。小波变换是一种新的时频分析工具,比较适用于地震信号的时频分析及去
以色列宣布将建成覆盖以色列全境的电动汽车充电网络。消费者购买电动汽车,并签订电池租赁和充电服务协议,即可根据行车里程缴纳费用。
火山爆发预报的研究1993年1月14日,一个科学家小组出发到南美哥伦比亚的盖勒拉斯火山附近的一个巨大火山进行勘探。这几位科学家攀登到火山口中心的一个不大的活火山锥处。他们在那里
高校图书馆作为传播网络信息的中心,解放思想,更新观念,充分利用自身优势,面向社会开放,实现信息资源的共享,促进社会的和谐发展,扩大读者范围,为更多的读者提供全方位的服务。
从区域地质背景及矿区地质特征,探讨尖山矿区铁矿床的矿床成因,得出Ⅰ号矿体为热液交代充填型矿床,Ⅱ、Ⅲ号矿体为矽卡岩型矿床,从而更好地指导本区及周边地区的地质找矿工作
杭州市某企业采用以太阳能加热为主,蒸汽加热为辅的热水加热循环系统,提供60℃的生产、生活用水。项目建成后达到良好的示范效果,为太阳能系统在卷烟行业内的推广与应用提供新的
目的比较经皮微创锁定加压钢板内固定治疗肱骨外科颈骨折的疗效。方法选取58例肱骨外科颈骨折患者,随机分为观察组和对照组,给予不同治疗,对比2组患者疗效。结果所有患者术后