论文部分内容阅读
在某些程度上，针对不同唐诗具体的文本功能，采用符合原诗语言功能要求的翻译策略，不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性和实用性。纽马克的文本功能理论为唐诗英译提供了一个明确的指导方向，使唐诗英译过程中的语言表达问题得到相对合理的解决。
论文本功能视域下许渊冲唐诗英译的策略--以相思和别离诗为例
【摘 要】
：
在某些程度上，针对不同唐诗具体的文本功能，采用符合原诗语言功能要求的翻译策略，不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院基础部
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
大学英语教学与大学生思辨能力培养的有机结合积极地改变大学外语看重基本英语技能，忽略学生逻辑思维能力的现状。大学生思辨能力的培养是大学英语教学目标的重要方面，对大学英
进入21世纪以来,我国的经济知识呈现日益增强的发展势态。就教育行业而言,高校的信息素养教育得到了教育部门的高度关注与重视。信息素养教育不仅是促进高校大学生全面发展的
《红楼梦》是对时代文化精神的文学表达,作者通过文化批判的方式极其深刻的表现了此时中国的文化生命方向,其描写的家族悲剧同时也是此时我们民族文化生命的真实写照。此外,