论文部分内容阅读
从生态翻译学的视角切入，从交际生态和文化生态角度分析“小青龙汤”和“白虎汤”等文化类方剂名英译，提出翻译时在保证简洁性的同时不应忽视信息性的原则，用直译（音译）＋方剂功效＋注释的翻译公式来完整表述方剂名所蕴含的文化意象。
生态翻译学视阈下的中医文化类方剂名英译研究
【摘 要】
：
从生态翻译学的视角切入，从交际生态和文化生态角度分析“小青龙汤”和“白虎汤”等文化类方剂名英译，提出翻译时在保证简洁性的同时不应忽视信息性的原则，用直译（音译）＋方剂功效＋注
【机 构】
：
南京中医药大学基础医学院
【出 处】
：
时珍国医国药
【发表日期】
：
2013年11期
【基金项目】
：
国家自然科学基金(No.81273639)
其他文献
目的 观察针灸配合按摩和口舌操治疗脑瘫流涎症的临床疗效。方法 将2016年5月~2017年6月期间我院脑瘫科收入的80例脑瘫患者随机分成观察组和对照组。两组患者均进行相同的按
2014年12月16日至17日,数字城市向智慧城市转型升级工作会在湖北武汉召开。国家测绘地理信息局局长库热西、湖北省副省长许克振出席大会并讲话。国家测绘地理信息局副局长李
随着工农业生产的高速发展和环境污染问题的凸显，耕地土壤环境质量和农产品安全质量已成为人们关注的焦点。南方稻作区农田土壤镉污染导致稻米镉超标的问题，严重影响了该区域水
激光通信地面站址的大气信道特性决定着设备性能的有效发挥.选择四个候选站址,西藏阿里、青海德令哈、四川稻城和河北兴隆,统计检验云量覆盖、大气透过率、天空辐射度和大气
我中心自1989～2002年应用国产NE-Ⅲ型ESWL机治疗输尿管下段结石286例,体会到提高ESWL成功率最关键的因素是准确的定位,我们选择性观察了输尿管下段结石98例,发现输尿管下段走
通过对贸易总值和贸易增加值两种统计方法下显示性比较优势指数的比较分析,发现中国木材加工业在贸易总值统计方法下具有国际竞争力,但在贸易增加值统计方法下国际竞争优势不
脱贫攻坚的时代任务发展到今天已经进入了最后的阶段,在'互联网+'的社会大背景下,电商扶贫成为精准扶贫最主要的创新扶贫手段。对于乡村的耕地文化,各地特色的农副产
三大财务报表的项目之间及同一财务报表内部各项目之间存在一定的勾稽关系,有的是精确的勾稽关系,有的则是模糊的勾稽关系。模糊勾稽关系中的各项目虽无明确的等式关系,却逻