论文部分内容阅读
翻译过程不仅是语言之间的转换过程,而且也是文化之间的转换过程.不同民族之间的文化差异制约着翻译过程,如动物、颜色、数字、成语典故等,不同的文化赋予不同的涵义.译者在翻译过程中不仅需要具备双语的能力,更应具备双重文化的理解能力.
谈翻译过程中的文化制约
【摘 要】
：
翻译过程不仅是语言之间的转换过程,而且也是文化之间的转换过程.不同民族之间的文化差异制约着翻译过程,如动物、颜色、数字、成语典故等,不同的文化赋予不同的涵义.译者在
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
精神损害赔偿立法决定了精神损害赔偿的概念、范围及其法律适用。我国现行精神损害赔偿立法上存在着诸多缺陷与不足,难以切实保护权利主体合法的相关精神权益。本文从理论的
随着湖滨带生态系统的退化，其恢复和管理成为研究热点。由于湖滨带具有空间异质性，分区规划治理是其恢复的重要指导思想，而湖滨带类型划分是分区规划治理的重要依据。根据确定的
国家水土保持重点建设工程临洮县峡口项目2016年实施区涉及李家沟和朱家川两条小流域,土地总面积102.3 km2,按照集中连片、规模治理的原则实施,项目实施后,实施区治理水土流
通过对瑞士电子废物管理法规和标准的研究，总结瑞士电子废物的立法及管理特点，结合我国国情，提出我国电子废物立法的建议。
摘要：本文主要利用快速检测方法和传统检验结合，对测量审核样品进行检测，从本次实验可知传统方法与仪器以及快速生化鉴定法结合运用，相互补充可提高检测的准确性和效率。 关键词：沙门氏菌 杜邦BAX@Q7 PCR 生化鉴定 血清学鉴定 中图分类号：R155 文献标识码：A 文章编号：1672-5336（2013）24-0000-00 沙门氏菌是一种可以引起沙门氏菌病广泛分布在自然界的人畜共患的致病菌
利用基于密度泛函的第一性原理的计算方法,研究了Co单掺及Co和Zn共掺LiNbO3晶体的电子结构和吸收光谱.研究显示,各掺杂体系铌酸锂晶体的带隙均较纯铌酸锂晶体变窄. Co：LiNbO3
快速发展的经济带动了餐饮业的发展，也左右着人们的膳食方式。在尽享美食的同时，营养不平衡问题也日趋突出。一些高档餐饮业已经意识到健康美食、合理营养的重要性，提出了餐饮营
公司法人治理结构是公司制的重要组织形式。但目前相当多的公司内部治理制度不规范,主要表现为股东与经理之间委托代理关系不明确,对经营者缺乏健全的制约、激励机制,“三会