日语口译实践中的跨文化交际

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:TimRealler
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译人员在涉外交际活动中起着极其重要的桥梁作用,日语口译工作者除了具备良好的中日语言素质和一定的翻译技巧外,还要深入了解和掌握中日两国的政治、经济、社会、历史等文化背景知识,认真分析和研究两国间的各种文化差异,在具体的口译实践中力求准确、到位.
其他文献
突发性的社会危机事件是当今世界各国普遍面临的问题,我国也不例外,从罕见雪灾到汶川特大地震;从举国震惊的“毒奶粉”、“溃坝”,到歌舞厅大火、煤矿事故等。频发的社会危机事件
摘 要 通过对沈从文的所有的作品的观察,我们不难看出,在他的作品中,基本上都没有脱离过“乡下人”的情节。“乡下人”的思维基本是延续在沈从文的一生的作品生涯中,他从各个方面去塑造一个个的乡下人,赋予他们丰富的内涵。在湘西社会中,一个个个性鲜明的“乡下人”形象被沈从文独特的手法所塑造。在他的笔下,“乡下人”的认识价值是极高的,在他的观念中,这些都是真实的乡下人所在。  关键词 沈从文 “乡下人” 视角
知行差异是青年学生道德教育面临的难点,其产生与道德形成过程、社会道德状况、道德教育水平密切相关。矫正青年学生道德知行差异,需要建立道德教育的隐形教育机制以改进道德教
大力培育当代革命军人核心价值观,是贯彻军委胡主席重要指示,着力加强新形势下军队思想政治建设的强基固本之举。践行当代革命军人核心价值观,要铸牢“忠诚于党”的理想信念;培育
1 网络给高校思想政治教育带来的挑战  1.1 网络信息多元性易造成大学生价值观扭曲  校园网络文化的广泛性和开放性,为大学生整体素质的提高创造了有利条件。但是由于缺乏传统教育模式的束缚,一些鱼目混杂、良莠不齐甚至反动信息也易乘虚而入。缺乏人生阅历的大学生自身的价值观念正处于激烈的动荡之中,面对这些不良信息,不能把个体价值与社会价值正确地统一,易产生消极影响,甚至导致价值观的迷失和扭曲。据一项调查
当前,侵害农民工合法权益的现象依然很普遍。我国应通过制定单独的《劳动合同法》和《农民工权益保障法》、建立工资支付保障制度、扩大《工伤保险条例》的适用范围等方式强
在经济全球化趋势的影响下,社会对双语人才的需求不断增加。为适应市场需求,一些高职院校开始实施双语教学。本文针对当前高职院校双语教学的现状,提出在高职院校实施双语教学的
非公有制经济已成为社会主义经济中的重要组成部分.根据青年员工多,人员素质参差不齐的特点,加强非公经济团建工作是青年思想教育的需要,是促进非公有制企业健康稳定发展的客
汪中求先生在其著作《细节决定成败》中论述了“细节”在管理中的重要性。笔者认为,关注学生同样要从细节做起,文章从三个方面探讨了教育教学的细节所包含的内容。