杨慧林（中国人民大学，主持人）：莫尔特曼教授很多的神学著作为中国学者所熟悉，很多著作都有中译本，但是有一个细节我不知道各位注意到没有：莫尔特曼教授有一位学生曾念粤，他曾经给莫尔特曼教授作过一个访谈，其中介绍了莫尔特曼教授年轻的时候参加了第二次世界大战，战后曾经在英国做过战俘。正是在英国的战俘营，莫尔特曼教授开始对神学感兴趣。我们这代人没有赶上战争，但是赶上了“文化大革命”，跟我年纪相仿的人，恰好是在“文化大革命”、在上山下乡的浪潮中开始考虑人文学术问题。因此，我觉得这可能让我们在一定程度上理解，为什么这么多中国的人文学者会对莫尔特曼教授的神学话题有兴趣，特别对他谈到的政治神学、希望神学等等问题感兴趣，今天的对话对中国学者是非常好的机会。现在我们就把时间交给莫尔特曼教授。