论文部分内容阅读
能有机会在上海与贵学会杰出的学者们探讨共同体机构体制的运转以及它们的发展前景,我感到十分荣幸。我不准备向你们详细论述报告文本中的全部观点,而只是提出一些要点,一些我认为有助于理解共同体机构体制新近发展趋势的要点。我想先讨论一下共同体体制的基础。第二次大战后欧洲发展方面的最初尝试,受到世界事态不平衡发展的深刻影响,当时所有的国家都企图在本国的基础上解决面临的问题,
I am honored to have the opportunity to discuss with outstanding scholars of your institute in Shanghai about the functioning of institutional institutions and their prospects for development. I am not going to elaborate with you all the points of view in the report text, but just to make some points and some of the points that I think will help to understand the recent trends in the institutional structure of the Community. I would like to discuss the foundation of the Community system first. The first attempt at European development after the Second World War was profoundly affected by the unbalanced development of the world situation when all countries tried to solve the problems they faced on the basis of their own country.