论文部分内容阅读
奈达和严复是两位著名的翻译理论家,他们都具有丰富的翻译实践经验。奈达从《圣经》翻译提出了动态对等即读者同等反应论;严复从《天演论》等西方哲学社会科学名著的翻译中提出了信达雅原则。二者的理论既有相似之处,又有不同方面。通过比较,奈达的理论是翻译的文本构建标准,而严复的理论是翻译的美学标准。
奈达与严复的翻译理论比较研究
【摘 要】
：
奈达和严复是两位著名的翻译理论家,他们都具有丰富的翻译实践经验。奈达从《圣经》翻译提出了动态对等即读者同等反应论;严复从《天演论》等西方哲学社会科学名著的翻译中提
【机 构】
：
洛阳师范学院公共外语教研部
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
患者女,23岁,未婚。于1990年8月3日凌晨突然下腹部持续性疼痛,呈阵发性加剧,恶心呕吐二次。既往无类似病史。急诊超声检查显示子宫大小形态正确,其前方探及8.8×7.9cm囊
超声波焊接是最常用的塑料焊接技术,在塑料加工业久享盛誉。由于焊接速度快、低能耗、焊缝质量一致性与再现性好,该技术是包装、汽车、医疗、电气、电子、家用器具行业大批量
随着教育体制改革的不断推进,教学的重心从以往教师的“教”转向于学生的“学”,从“单纯的传授知识”转向于“为了每个学生的发展”,而传统的作业模式已不能紧跟教育发展的
压电式喷墨打印设备具有成本低、集成度高、打印分辨率高、易于控制以及墨水兼容性高等特点,其应用已经由传统印刷行业逐渐扩展到电子器件、生物医疗以及机械加工等多个领域
冲突应对方式是指“在恋爱过程中双方由于不能同时满足各自的需求和利益或者双方由于性格特点、偏好取向、思想观念等不同引起的不愉快状况,各自经过对该情境或事件与彼此关
目的探讨在胸部低剂量CT扫描下联合不同权重ASIR-V提高图像质量的可行性。方法本研究收集进行Revolution胸部CT平扫的患者60例,随机分为A、B两组,每组30例。固定管电压120 kV
目的探讨应用超长肩胛-侧胸-髂腹股沟联体皮瓣修复会阴部烧伤后瘢痕挛缩畸形的疗效及特点。方法 2008年1月-2009年8月,收治9例深Ⅱ～Ⅲ度烧伤后会阴部瘢痕挛缩畸形患者。男7例,
目的研究鼻敏感颗粒的抗炎、镇痛及抗过敏作用,为该药的临床运用提供科学依据。方法采用二甲苯致小鼠耳廓肿胀法和大鼠棉球肉芽组织形成法观察鼻敏感颗粒的抗炎作用,采用小鼠
基本养老保险之目的是为退休人员提供合意的退休金,避免陷入老年贫困。本文分别从现行制度计发办法和实际生命余岁精算的角度出发,定量分析了我国基本养老制度个人账户收益率