我们从来不把速度当成一个指令性指标,而只是一种预测,是有弹性的。“７%左右”意味着增长速度范围可以在６．５%至７．５%之间,经过我们的努力能够达到７%。７%是中国经济增长的底线,如果达不到这个基本点,会伴随出现很多问题,如农业问题、体制改革问题,最主要的是就业问题。内需是拉动经济增长的主要因素,要一以贯之地坚持扩大内需的政策。扩大内需的第一个重要举措是立足于培育和保护内需。 We never regard speed as a prescriptive measure, but as a prediction, it is elastic. “About 7%” means that the growth rate can range from 6.5% to 7.5% and our effort can reach 7%. 7% is the bottom line of China’s economic growth. If this basic point is not reached, many problems will be accompanied by such problems as agriculture, structural reform and, most importantly, employment. Domestic demand is the main factor driving economic growth. We must consistently adhere to the policy of expanding domestic demand. The first major move to expand domestic demand is based on nurturing and protecting domestic demand.