【摘 要】
：
近年来,由于翻译抄袭者不再单纯地全盘照抄他人译文,致使传统以词汇重叠率为统计量的检验方法受到挑战。以语篇信息理论为视角,通过构造二元信息成分序列,运用判别分析,尝试
论文部分内容阅读
近年来,由于翻译抄袭者不再单纯地全盘照抄他人译文,致使传统以词汇重叠率为统计量的检验方法受到挑战。以语篇信息理论为视角,通过构造二元信息成分序列,运用判别分析,尝试对模拟实验中的语料进行翻译抄袭鉴定。实验表明,二元信息成分序列在不同译者文本间具有差异性,而在同一译者文本内具有较好的稳定性。将这一方法与词汇重叠率分析法进行对比,认为尽管词汇重叠率分析法也能发现抄袭译文与原译文高度相似,但相比之下,判别分析的结果较为直观,而且避开了词汇重叠率基准线这一重要难题。
其他文献
随着现代生物一心理一社会医学模式的转变,透析治疗的目的不仅是为了延长患者的生命,更要患者保持较好的生存质量,并进一步恢复患者的社会功能.中药丹参已被证实具有明显的提
提到遵义，大家肯定都会不约而同地联想到“遵义会议”——中国现代史匕那场改变了中国共产磷简，运的重大转折点，早已被写入历史教科书而家喻户晓。可以毫不夸张地说．很多年来，这个
<正> 二、客车我国从1953年开始设计制造客车,至今先后批量生产的车型有21型、22型(及与22型车体结构基本相同的23型、18型、19型、24型)和31型,试制了25型。50年代末60年
考察本科毕业生心理韧性和恋爱在就业压力与手机成瘾间的中介效应和调节效应,为减少本科毕业生手机成瘾行为提供参考.采用就业压力问卷、心理韧性问卷和手机成瘾问卷对广西5
城乡建设用地增减挂钩和土地综合整治是支持社会主义新农村建设、促进城乡统筹发展、破解保护与保障"两难"困境的有效途径。近年来,兰山区坚持依法推动、规划先行、尊重民意
胃癌是最常见的恶性肿瘤之一,发病率及病死率居高不下。由于超过50%的患者诊断时已属晚期,因此根治手术切除率较低,5年生存率仅25%~30%。治疗失败的主要原因是肿瘤转移、复发