【摘 要】
：
接受美学将研究视角从作者与作品转移到读者身上,给予读者对作品的绝对阐释权.旅游翻译研究不应局限于语言转换层次,应以人为本,从读者本身出发进行探析.本文从接受美学“认
【机 构】
：
吉首大学张家界学院,湖南 张家界 427000
论文部分内容阅读
接受美学将研究视角从作者与作品转移到读者身上,给予读者对作品的绝对阐释权.旅游翻译研究不应局限于语言转换层次,应以人为本,从读者本身出发进行探析.本文从接受美学“认知”“期待”“审美”三个层面分析张家界天门山旅游景区英译,归纳旅游文本英译策略.研究结果表明,旅游文本要达到有效译介,译者需要了解译语文化,注重表达规范,灵活变通,明晰译语语用特征,把握读者审美观念,注意译文立体建构.
其他文献
二氧化钛(TiO2)是一种典型的宽带隙半导体氧化物，与其他半导体光催化材料相比较，因其具有化学稳定性高、催化活性高、无毒、成本低廉以及优异的光电效应等特点，在锂离子电池、染
摘要：随着新媒体时代的到来，传统媒体的发展迎来了巨大的挑战。和以往的媒体相比，新媒体的优势就是可以和读者进行更好的互动。报纸媒体要想让读者继续喜爱，就要在互动中想办法。但是从传统意义上来说很多的互动方式已经满足不了人们的要求了，如读者来信、来电等，而且电子报等新型互动方式的效果也一般。基于此，本文针对融媒体时代报纸要怎么留住读者、怎么和读者进行互动进行了探讨。 关键词：融媒体时代;报纸;读者;互
摘要：地方媒体要做APP。以海宁日报为例，报社经过三年多时间运营和探索，旗下的全媒体平台爱海宁APP已获得了较好的口碑。 关键词：县级传统媒体;客户端;探索与思考 很多地方媒体虽然都在做APP，但做归做，心里却没底，更没有清晰的方向，很大程度上，新闻客户端成了传统媒体的附属品，基本没啥流量，不做心慌，做了心更慌。实践告诉我们，地方媒体还是要做APP，而且必须做。以海宁日报为例，报社经过三年多时
传承和弘扬中华传统文化是地方院校的办学职责之一,区域传统文化是中华民族深厚的文化软实力的体现.“依托地方办大学,服务地方谋发展”的衡水学院在教育教学和校园文化建设
佛山文苑人物作为文化精英,对佛山文脉传播影响深远,但是素来缺少系统梳理和学理探究.通过纵向梳理和横向梳理及文脉载体的分析,有助于形成对佛山文脉清晰完整的规律性认知.
摘要：随着科学技术水平的不断提升，我国的广播电视技术在不断进步，对于广播电视技术的维护工作来说，为了更好地满足新时期广播电视技术维护相关工作的需求，进一步提升我国广播电视技术水平，就要深入探索以及研究新时期背景下我国广播电视技术维护工作的特征以及相应举措。 关键词：新时期;广播电视技术;维护;特征;对策 就实际来说，广播电视是近几年来出现在人们视野中比较“年轻”的名词，其实是把广播和电视这两种
摘要：网络信息技术在快速发展，新闻记者对新闻内容的收集方法也发生了改变，新闻媒体行业和人们之间的交流也变得密切。提升新闻记者的职业素养，不仅能保证新闻报道的质量，还关系媒体融合的速度。本文重点分析媒体融合背景下新闻记者的职业素养。 关键词：媒体融合;新闻记者;职业素养 （一）新闻记者的作用和影响力下降 在媒体融合的背景下，网络信息发布的方法发生了改变，新闻信息发布网站越来越多，每个人都可以成