【摘 要】
：
接受美学,严复的"信"、"达"、"雅",奈达的"功能对等"以及纽马克的"交际翻译"均强调以接受者(读者)为中心,考虑接受者的需要,采取相应的翻译对策给读者足够的语言、文化及审美
【基金项目】
：
广西研究生教育创新计划项目:“桂林市英译公示语指谬正误”(200710602050ZM28)。
论文部分内容阅读
接受美学,严复的"信"、"达"、"雅",奈达的"功能对等"以及纽马克的"交际翻译"均强调以接受者(读者)为中心,考虑接受者的需要,采取相应的翻译对策给读者足够的语言、文化及审美情趣等关照,这对以读者为导向的公示语有着积极的指导意义。基于对桂林市区及所辖景点的实地调查,从接受角度切入对其公示语英译问题分析,以期改进桂林市英译公示语的现状,丰富公示语英译数据库,以及为其它城市规范其英译公示语提供参考。
其他文献
佝偻病早期，病羊呈现食欲减退，消化不良，精神沉郁，然后出现异嗜癖。经常卧地，不愿起立和运动。站立时低头、拱背，前肢腕关节屈曲，向前方外侧凸出，呈内弧形，后肢跗关节内收，呈八字形叉开
价格大战是市场竞争条件下的必然产物。本文以上海“明牌银楼”13家黄金饰品企业联合限价为案例，研究表明，政府应当制裁企业为避免价格大战而采取的价格串通行为，进而探讨了价格
用烃水两相体系对小球藻的表面疏水性及其随环境条件变化进行探讨的．结果表明，二甲苯水两相体系适于用来研究小球藻的表面疏水性．受培养时间，光照条件和温度、营养条件，ｃ（Ｈｇ２＋ ） 和ρ
目的建立大鼠血浆中去氢骆驼蓬碱衍生物DH-004超高效液相色谱-串联质谱（UPLC-MS/MS）测定方法,并将其应用于大鼠口服给药后体内DH-004浓度测定。方法大鼠灌胃给予DH-004(200 mg
6月中旬，省政府办公厅出台《关于深入动员社会力量参与扶贫开发的实施意见》（以下简称《意见》），提出构建政府、市场、社会协同推进，社会各方面力量踊跃参与的社会扶贫新常态。$$
本文的主要内容是在学习和演奏贝多芬《第二钢琴与大提琴奏鸣曲(Op.5No.2)》时,根据自己的演奏和研究进行一定程度的简要分析。本文分为三个部分,主要从作曲家生平、该曲的创
介绍了通过激光跟踪仪与电子经纬仪配合使用建立紧缩场暗室坐标系,然后通过坐标平移得到装调坐标系的方法,并将其应用于某个紧缩场装调实践。
介绍了机器人焊接系统的通用结构,通过对焊接机器人工作站的变位机与工作平台进行研究,设计了具有同步运动控制方式的9自由度机器人系统平台。针对目前机器人示教编程方法中
随着中国经济形势和社会环境的发展变化,高校的外部环境也发生了巨大的改变,高校共青团工作所面临的状况和青年学生的要求呈现出新的特点,多样化的发展要求高校的德育工作能
<正>去年3月上旬,国家农业部和商业部应邀组织专家到海南农垦把脉农业,提出了许多有前瞻性的指导意见。其中有一条叫做:未来农业的竞争是产业链与产业链之间的竞争。笔者认为