《在仙台时代的周树人年谱》(简称《年谱》)译自日本平凡社一九七八年二月出版的《鲁迅在仙台的记录》(本刊第二辑曾译为《鲁迅在仙台》)一书。《年谱》原文有周树人、仙台医学专门学校、社会状况一般等三部分,分别列于一个表格。这次我们选载了《年谱》中周树人和仙台医学专门学校两部分译文。原文记述的某些事项的出处,均省略。由于水平关系,译文定有差错,仅供参考。 The Chronicle of Chou Shuren in the Sendai Period (Chronicle) was translated from “Record of Lu Xun in Sendai” published in February 1978 by the Japanese Ordinary Society (translated as “Lu Xun in Sendai”) This book. “Chronicle” the original Zhou Shuren, Sendai Medical School, the general social status of three parts, were listed in a form. This time we selected the Chronicle Zhou Shuren and Sendai Medical College two parts of the translation. The source of some of the original written accounts is omitted. Due to the horizontal relationship, the translation is wrong, for reference only.