【摘 要】
：
本文结合财经文本,并借助西方主流财经媒体的第一手资料,探讨了财经文本中中国主题的翻译。本文认为,财经文本中的中国主题可分为三个方面:国际局势和事务、经济全球化、地区
论文部分内容阅读
本文结合财经文本,并借助西方主流财经媒体的第一手资料,探讨了财经文本中中国主题的翻译。本文认为,财经文本中的中国主题可分为三个方面:国际局势和事务、经济全球化、地区组织及经济组织,在翻译中要把原文本字里行间的中国主题表达出来。
Based on the financial texts and the first-hand information of the mainstream financial media in the West, this article explores the translation of the Chinese theme in financial texts. This paper argues that the theme of China in the financial texts can be divided into three aspects: the international situation and affairs, economic globalization, regional organizations and economic organizations. In the translation, we should express the Chinese theme in the original text.
其他文献
2013年6月1日星期六晴“……三(5)班张骋……”听到报幕老师喊我的名字,我“噌”地一下站了起来,心仿佛提到了嗓子眼儿,紧张得抿着嘴走上场,木然地向评委老师敬了个礼。音乐
【摘要】独立学院是指由普通本科学校按照民办民营新机制、新模式举办的本科层次的二级学院，是中国高等教育发展中产生的一种新兴的教育模式，有自己的办学优势。独立学院是在吸收公办、民办两种办学机制优点的基础上发展起来的一种崭新的办学模式，它兼具公办高校的规范性和民办高校的灵活性，是公有性质与民营机制的有机结合，体现着公办、民办高等教育的双重优势。本文将首先介绍独立学院产生的背景，然后针对于当前困境提出发展
【摘要】随着经济社会的飞速发展，人民生活水平的日益提高，城乡差别的逐渐缩小，受公民文化素质、法律素质等传统因素的制约，一些消极因素也不同程度地反映到了社会稳定领域。因此，公安边防部队作为执法主体，一定要学会在研究、探索的状态下工作，敏锐把握新形势下维护稳定工作的新规律、新特点，善于从战略性、前瞻性的高度来思考所遇到的新新问题，切实提高维护社会稳定的能力和水平。 【关键词】矛盾纠纷；边防辖区；依法
摘 要 近年来，小区“停车难”问题显著，究其主要原因在 于相关法律规范的缺失以及因停车位不足引发的供需矛盾无法 有效解决。本文拟从明确“商品住宅小区停车位”的法律概念 出发，解读我国《物权法》中关于小区停车位权属的相关规定 ，针对其不足提出相应的立法建议，以期对完善小区车位、车 库权属制度有所裨益。 关键词 商品住宅小区 停车位 权属 物权法 作者简介：戴丽霞，海南政法职业学院讲师，
【摘要】解放思想，是党的思想路线的本质要求，是我们应对前进道路上各种新情况、新问题，不断实现新发展的根本保证。笔者结合在企业从事党政工作多年的经验，从以新的载体推动企业与员工共同发展、以新的举措为企业营造和谐稳定的发展环境和以新的要求增强党组织的凝聚力和党员的战斗力三个方面，对如何创新党建思想工作来推动企业加快发展进行了简要阐述。 【关键词】党建；思想政治；创新 解放思想，是党的思想路线的本质
摘 要 2012年除，一名叫做李梦南的17岁少年在哈尔滨医科大学附属第一医院砍伤数人，造成了一死三伤的后果，经哈尔滨中级人民法院审理后判决故意杀人罪，处以无期徒刑。对于一个只有17岁的少年，这样的处罚是否过重，他的主观恶性及人身危险性是否当真如此严重，本文将主要从主客观两方面分析法律量刑的适当性，进而讨论当今司法的独立性的现状。 摘 要 杀人案 无期徒刑 主观恶性 人身危险性 量刑 作者简介：
摘要：柳永是宋词发展史上一位承前启后的大词人。一个“新”字囊括了他一生的杰出成就。笔者从形式、内容、艺术、语言四个方面对柳词的创新进行了探究，解读柳词是如何开拓宋词新纪元的。 关键词：柳永词；创新 柳永并不是中国文学史上第一个写词的人，然而他却是中国词史上第一个大力创作的专业词人。他在慢词体制的发展过程中占据着举足轻重的地位，正因为他的大胆革新，才为宋词的发展开辟了一条光明的道路。 翻开柳永
专业英语是专业学位课,对学生进行文献检索和在专业领域内运用英语的能力有很大影响。在多年的教学实践基础上,本文提出了提高化工类专业英语教学质量的途径和方法。该模式的
如何继承我国优秀的民族文化遗产,将世人视为国粹的书画创造性地运用于现代包装设计,使之成为推介产品,引导消费,弘扬民族文化的重要手段和媒介,实
How to inherit the outs
近年来，河南省农信社坚持以股份制改革为目标，大力推进体制机制创新，促进了河南省农信社的可持续发展。然而，当前我国各类银行金融机构异军突起，河南省农信社发展又面临新挑战。