全球化背景下的文化翻译

来源 :学习论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang1118168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球化是一个不以人们的意志为转移的客观存在,是当今世界发展的一种重要态势,它全面地影响着世界的历史进程,无疑也影响着中国的历史进程.在这个经济全球化、文化多元化时代,各民族的文化交流与杂合是必然的.文化是一个民族的历史积淀,是维系一个国家和民族的精神纽带,它只有以开放的态势,整合异质文化,借鉴外来文化,才能充满生机,具有强大的生命力.翻译是开启跨文化交流的一把钥匙,在文化全球化语境下,翻译策略体现着翻译主体的文化态度.在全球化背景下的跨文化翻译中,如何做到既要认同世界文化的共性,又要保护民族文化的个性,这
其他文献
科研和科研管理是党校工作的重要组成部分.党校科研管理既遵从一般科研管理的要求,又具有党校的突出特色.围绕"四个服务"进行管理,围绕促进科研主动管理,围绕提高水平深入管
【正】 新闻是信息的传播。信息在流通中它所包含的信息量和有效性会随着时间的推移,流程的加大而下降。这样新闻的生命是短暂的。胡耀邦同志指出:“新闻不新,成了明日黄花,
【正】 渤海大元义被杀的社会背景及其性质是渤海史研究中的新课题,下面根据有关渤海历史文献史料和考古资料,谈一谈我的粗浅看法。一渤海王国经高王、武王和文王三世九十六
目前,我国的旅游业仍以观光性旅游产品为主,作为旅游主体的旅游者具有大众性、流动性、消费性的特点,他们大量进入旅游目的地来求新求智、陶冶情操、充实人生、扩展视野,其行为举
对干部进行民主测评,是80年代以来为了改进干部考察方法,在定性考察的基础上而开展的。这是干部考察方法的一项改革,推行后产生了积极意义。但是,近年来也逐渐暴露出一些问题:如以票
期刊
邓小平教育思想是邓小平理论的重要组成部分。在探索建设有中国特色社会主义道路的过程中,邓小平始终把教育作为关系社会主义现代化建设全局和社会主义历史命运的战略问题来
今天,省委党校隆重集会,庆祝中共河南省委党校成立50周年。在这个喜庆的日子里,我作为曾经长期在省委党校工作过的老同志,谨向省委党校暨全校教职工表示热烈的祝贺! 省委党校
【正】 本文的目的在于研究现代汉语被字句在朝鲜语中的对应句式。被字句是汉语中比较重要的句式。但被字句在朝鲜语中的对应句式,至今还无人进行过细致的对比研究。因此,本
【正】 尤瑟夫·海勒(Joseph Heller)于一九二三年五月一日生于美国一个俄国移民的家庭,十六岁时就立志当一名作家。一九四一年高中毕业不久;珍珠港事件爆发,次年应征入