本文试图把中国传统译论置于新译学的广阔视野之下予以综合的考察,其重点在于融合创新。文章结合西学与国学异同的对比分析,联系当下译界面临的若干问题,讨论了中西译学融合创新的基本思路和可能的前景。 This article tries to put the traditional Chinese translation theory into a comprehensive study under the broad perspective of the new translatology, with the emphasis on the integration and innovation. Based on the comparative analysis of similarities and differences between western and traditional Chinese studies, this paper, in connection with a few issues facing the current translation community, discusses the basic ideas and possible prospects for the integration and innovation of Chinese and Western translation studies.