论文部分内容阅读
商标名的翻译在对外商品推广中的作用越发重要,然而我们既高兴地看到许多商标名的佳译,又遗憾地读到一些非常拙劣的译例,因此本文拟从语用等效原则分析商标名翻译的常用手法,并以此为提高中国商品的英译水平提供借鉴。
从语用等效原则看商标名的翻译手法
【摘 要】
：
商标名的翻译在对外商品推广中的作用越发重要,然而我们既高兴地看到许多商标名的佳译,又遗憾地读到一些非常拙劣的译例,因此本文拟从语用等效原则分析商标名翻译的常用手法,
【机 构】
：
烟台大学外语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
目的:观察穴位敷贴结合中药足浴对糖尿病周围神经病变的疗效及神经传导速度的影响。方法:将70例患者随机分为治疗组和对照组,每组各35例,均给以糖尿病基础治疗和弥可保500μg
<正>卵巢早衰(Premature Ovarian Failure,POF)流行病学调查数据表明,一般人群中患病率为1%-3%;在原发性闭经患者中患病率为10%-28%,在继发性闭经患者中患病率达4%-18%[1]。P
针对当前电力工程建设速度与安全管理过程中的若干制约因素进行了论述,并结合生产实践提出了具体有效的措施,对建立、健全安全生产责任制和安全激励机制进行了建设性的探讨。
本文采用常规分离方法,从玉林地区规模化鸭场2007～2009年间疑似感染沙门氏菌的病雏鸭及病死雏鸭的心血和肝脏中,分离出50株致病性沙门氏菌,用56种沙门氏菌属诊断血清进行了血
目的 观察保妇康栓治疗老年性阴道炎的临床疗效。方法将100例老年性阴道炎患者按用药不同随机分为两组,观察组每晚用保妇康栓1枚塞于阴道深部,连续7d为1疗程,对照组用雌激素+
六氟化铀(UF6)是一种挥发性的铀化合物,是核燃料生产过程中为了实现铀浓缩的一个中间产品。在标准温度和压力下,形成坚实的灰色晶体,有较高的化学毒性,还具有辐射危害。六氟
腐败是国之大敌,国企腐败更是腐败的重灾区,其腐败金额之高,涉及面之广让人触目惊心。如何从经济制度建设的角度约束此类腐败行为,以维护国家正常经济秩序和保障民众福祉,已
<正>著名教育家李希贵就任北京十一学校校长后,秉持"每个人都有自己的潜能,只是它埋藏得很深"的理念,采取各种大胆举措充分尊重和发掘学生的潜能,收获了不凡的效果。但对于我
采用在四川省名老中医药专家李孔定主任医师经验方“咳喘康复丸”基础上研制而成的“咳喘康复胶囊”（主要由人参、紫河车、蛤蚧、山茱萸、干姜、黄芪、淫羊藿、当归、丹参、赤