论文部分内容阅读
归化与异化是一组相对的翻译策略，不仅涉及语言层面，更深入于文化层面。翻译富含文化内涵的文学作品时，应当合理应用这两种策略，两者互为补充、相得益彰。
文学翻译中的“归化”与“异化”观
【摘 要】
：
归化与异化是一组相对的翻译策略，不仅涉及语言层面，更深入于文化层面。翻译富含文化内涵的文学作品时，应当合理应用这两种策略，两者互为补充、相得益彰。
【机 构】
：
四川农业大学外语系,四川大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2007年05X期
其他文献
目的 分析探讨脑干听觉诱发电位（BAEP）及体感诱发电位（SEP）与重型颅脑损伤病人预后的关系.方法 对33 例重型颅脑损伤患者早期行BAEP 及SEP 测定并进行动态监测,同时行头颅CT 检查
摄影作品的平民化和创新发展新观念是摄影人相对既往观念而提出来的。我们应该与时俱进,关注新的风向标,吸取新的营养,寻找和生产新的贴近社会的摄影平民化作品和创新发展的
目的探讨成人椎管内肿瘤术中棘突椎板切开复位术应用效果。方法经后正中入路行椎管内肿瘤切除18例，术中将相应病变节段棘突、棘上韧带、棘间韧带、椎板整体切割取下，切除椎管内
健身锻炼不同于竞技运动,其强度与时间不同,对免疫系统的影响也不同。本文就健身锻炼如何提高机体防病抗病能力,及对机体细胞免疫血液免疫及细胞因子补体的影响的研究进行综
高等职业技术教育不仅要培养学生的理论知识和实际技能,更应当培养学生的自主学习能力,本文针对当前高等职业教育重视前者而忽视自主学习能力培养的现象,分析其中的原因,并探
目的:为更好指导临床决策及预测预后,美国放射肿瘤协作组(RTOG)先后建立多个恶性肿瘤脑转移预后分级指数,包括RPA、BSBM、GPA,但是这些预后分级指数是根据不同原发灶来源恶性
电子支付方式和网络移动支付方式是当下应用范围最广、涉及资金最多、发展最为迅速的新型支付方式。笔者在本文讨论的主要是针对支付宝、微信等第三方支付方式下的侵财犯罪。
报纸
随着目前我国的社会经济的迅速发展,各行各业也都实现了发展和变革,特别是在城镇化急速提升的背景下,建筑企业也进入了黄金发展时期。但是,在目前的工程项目建造施工的过程中
建筑行业通过加强房屋建筑工程项目管理能够提升其在市场中的核心竞争力,进而增加行业效益和社会收益。由于现阶段我国房屋建筑工程项目管理还存在一些问题,导致管理工作无法