论文部分内容阅读
1996年是“九五”规划的第一年，石油战线在各个方面取得了重要进层。既保持了油、气产量、储量的持续增长，又有效地控制了投资、成本的上升，实现了生产和效益的同步增长，创出了历史好水平。文章回顾了我国石油工业在油、气勘探开发、对外合作经营、科技教育事业上取得的丰硕成果，同时，针对我国石油工业行业仍面临的形势和挑战进行了客观的分析，提出了1997年工作的总体要求和部署。文中强调，加大勘探力度，实现“稳中求进”；加快结构调整；实施科教兴油战略。
In 1996, the first year of the Ninth Five-Year Plan, the oil front has made important progress in all aspects. While maintaining the continuous growth of oil and gas production and reserves, it also effectively controlled the increase in investment and costs and realized the simultaneous growth of production and profits, setting a historic high. The article reviews the great achievements made by China’s oil industry in oil and gas exploration and development, foreign cooperative management and science and technology education. At the same time, it analyzes objectively the situation and challenges the petroleum industry in China is still facing and puts forward the work in 1997 The overall requirements and deployment. The article emphasizes that we should increase exploration efforts to achieve “steady progress”, speed up structural adjustment and implement the strategy of rejuvenating oil through science and education.