论中外文化差异与翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZAQWSX12344321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何语言的生存发展都离不开其赖以生存的社会文化环境,社会文化又在一定程度上制约着语言使用者的思维方式和表达能力,文化差异因素对翻译的影响不容低估。 The survival and development of any language can not be separated from the social and cultural environment in which it depends. Social culture, to a certain extent, restricts the way of thinking and expression of language users. The influence of cultural differences on translation can not be underestimated.
其他文献
本文从系统工程的整体性、层次性、有序性和动态性出发,讨论了系统工程在国民经济计划管理中应用的可能性,并着重论述了综合平衡与经济效益的关系. Based on the integrity,
中医翻译的历史源远流长,但是全面系统研究翻译的时间并不长。关于中医翻译的理论研究方面更是起步不久,因此需要有系统的理论知识加以指导、辅助。图式理论近些年来被逐渐应
对我省现有工业企业进行技术改造的必要性和迫切性,从经济理论界到实际经济部门的同志在认识上是比较一致的,但是对企业技术改造的重点是什么,认识并不一致。特别是实行“特
去年是西方国家经济从危机转向复苏的一年,也是西方经济’’滞胀“出现某些趋向性变化的一年。西方国家经济复苏还在继续,但很不平衡,很不稳定。美国一马当先,工业生产已经恢
地处广东省恩平市西南偏远的革命老区炉塘村委会,称得上是恩平第一行路难老区村。炉塘村距离大田镇20多公里,地处深山,散居着8条小村 Located in the remote area of ​​so
(一) 辽宁城镇集体所有制经济,建国以来,从无到有,逐步发展壮大。现在已遍及国民经济的各个部门。在工业、建筑业、交通运输业、商业饮食业服务业、城市公用事业、科学文教
2012年6月28日下午,石家庄职业技术学院“石职论坛”之经济贸易系站活动在第二教学楼会计电算化专业实训室举行。论坛题目是研讨经济贸易系服务外包校企合作项目。石家庄市商
塞罕坝国家森林公园位于河北省最北部的坝上地区,北部与内蒙古自治区隔河接壤,属著名的清代皇家猎苑—木兰围场的一部分,于1993年5月经原林业部批准在河北省塞罕坝机械林场的
最佳氛围巴洛球迷的新颖支持方式1月3日,英格兰足总杯第3轮,米德尔斯堡主场以2:1战胜业余球队巴洛(Barrow)。球队输球丝毫没有影响巴洛队球迷的心情,他们在场用举鞋的方式为
近日,中共山东省委办公厅、山东省政府办公厅印发了《关于进一步加强和改进离退休干部工作的实施意见》(以下简称《实施意见》)。日前,山东省委老干部局、省委离退休干部工委